1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Anteriormente en Doc, el Dr. Larson estaba en un
accidente automovilístico.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,670
No hay recuerdo del último
ocho años.

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,439
Dra. Larson, ella es la razón por la que estamos aquí.
Si hubiera tenido mis recuerdos, nada de esto

4
00:00:10,440 --> 00:00:14,559
hubiera sucedido. mi hogar es el
casa donde Michael vive con su nuevo

5
00:00:14,560 --> 00:00:19,719
y bebe. La mitad de mí está atrapada en eso.
tiempo, y la otra mitad quiere un hombre

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,620
que ni siquiera lo recuerdo.

7
00:00:22,160 --> 00:00:27,379
Entiendo que quieres a Jake y ser el
doctor que eras. Tenía un recuerdo. necesito

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,260
de vuelta. Ponme en el tanque.

9
00:00:36,400 --> 00:00:37,450
¿Qué tan avanzado?

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
Ah, no estoy seguro.

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,420
Oh, tu obstetra debería poder decírtelo.

12
00:00:42,780 --> 00:00:44,720
Sí. No tengo uno.

13
00:00:51,500 --> 00:00:52,550
¿Estás bien?

14
00:00:54,220 --> 00:00:55,780
He estado teniendo dolores de estómago.

15
00:00:55,781 --> 00:00:59,619
Algunas de mis hermanas dijeron que debería conseguirlo.
comprobado, así que estoy en camino a

16
00:00:59,620 --> 00:01:00,670
Hospital del lado oeste.

17
00:01:07,340 --> 00:01:10,230
Parece que alguien realmente está intentando
contactarte.

18
00:01:10,480 --> 00:01:12,400
Creo que no todos querían que me fuera.

19
00:01:14,460 --> 00:01:15,640
¿Y tú de dónde eres?

20
00:01:19,640 --> 00:01:21,140
Realmente se supone que no debo decirlo.

21
00:01:27,680 --> 00:01:28,730
¿Cualquier cosa?

22
00:01:38,619 --> 00:01:39,920
Nada. Déjame salir.

23
00:01:45,220 --> 00:01:50,539
Escucha, un recuerdo significa más que
posible, pero eso tomó meses, así que

24
00:01:50,540 --> 00:01:51,920
hay que tener paciencia.

25
00:01:52,700 --> 00:01:57,379
Es sólo una cuestión de que yo recuerde cómo
Yo lo soy. Tengo una oración de alguna manera ser

26
00:01:57,380 --> 00:01:58,430
entero.

27
00:01:58,640 --> 00:01:59,690
No es gran cosa.

28
00:02:00,320 --> 00:02:04,700
Han sido 24 horas difíciles. ¿Por qué no
¿Vas a casa y descansas un poco?

29
00:02:23,210 --> 00:02:24,260
¿Volviste?

30
00:02:24,510 --> 00:02:25,560
Ayer.

31
00:02:25,561 --> 00:02:29,369
Jen Legg me está matando. Pensé que tenías
dos semanas más. Cinco meses son suficientes

32
00:02:29,370 --> 00:02:33,449
de Birmania. Ya sabes, incluso yo probablemente
quedarse en casa y no ir al trabajo el día después de estar

33
00:02:33,450 --> 00:02:34,389
tomado como rehén.

34
00:02:34,390 --> 00:02:35,440
No, no lo harías.

35
00:02:35,441 --> 00:02:38,649
De todos modos, no estoy trabajando. yo soy demasiado
cansado de salir por la puerta. Bueno, tu

36
00:02:38,650 --> 00:02:39,700
luce fantástico.

37
00:02:39,701 --> 00:02:42,749
Ni siquiera puedes decir que estás en un auto
naufragio. Tienes que estar dentro de mi cabeza para

38
00:02:42,750 --> 00:02:43,800
eso. Mirar.

39
00:02:44,270 --> 00:02:47,100
Entonces supongo que no estás compitiendo por el
¿Tu antiguo trabajo todavía?

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,360
¿Estás bromeando?

41
00:02:48,770 --> 00:02:50,070
Soy pasante ahora.

42
00:02:51,130 --> 00:02:53,360
Venir. Hay algunos bebés que quiero que
reunirse.

43
00:02:55,100 --> 00:02:57,180
Permítanme presentarles a mis alumnos.

44
00:02:57,620 --> 00:02:59,580
David, Ava, Sam.

45
00:02:59,840 --> 00:03:03,040
Entonces eres la legendaria Dra. Amy Larson.
Sabes quién soy.

46
00:03:03,280 --> 00:03:07,070
Esa es la gente que alguna vez ha tenido. Y
El estándar de oro al que todos deberíamos aspirar.

47
00:03:07,460 --> 00:03:09,460
Lamentablemente, nunca estaremos a la altura.

48
00:03:09,461 --> 00:03:13,639
Todo ese tiempo estuviste mirando tu
teléfonos, en realidad estabas escuchando

49
00:03:13,640 --> 00:03:14,690
yo.

50
00:03:21,230 --> 00:03:22,280
Bueno.

51
00:03:22,530 --> 00:03:24,390
Adelante, mi variopinto grupo.

52
00:03:29,410 --> 00:03:30,550
¿Estás trabajando hoy?

53
00:03:31,490 --> 00:03:35,070
Um, sí, pensé que sería bueno.
por la moral. ¿Qué pasa contigo?

54
00:03:35,770 --> 00:03:37,110
Sólo quería ver a TJ.

55
00:03:37,570 --> 00:03:38,890
Entonces voy a estrellarme.

56
00:03:39,870 --> 00:03:43,470
Bueno, supongo que te veré mañana.
entonces.

57
00:04:02,700 --> 00:04:04,100
No puedo soportarlo más.

58
00:04:04,320 --> 00:04:05,680
Lo he probado todo.

59
00:04:06,460 --> 00:04:10,859
Azúcar, vinagre, contener la respiración,
tirando de mi lengua, incluso rectal digital

60
00:04:10,860 --> 00:04:12,720
masaje. ¿Es eso una cosa?

61
00:04:13,180 --> 00:04:17,879
La medicina moderna, lamentablemente, todavía tiene hipo.
desconcertar a la mayoría de los practicantes, obligándonos

62
00:04:17,880 --> 00:04:23,219
confiar en remedios caseros tontos, que es
¿Por qué me veo obligado a presentar estos?

63
00:04:23,220 --> 00:04:27,860
aspirantes y yo. Hola, soy el Dr. Ridley.
Aceptaré una cura de cualquiera, mamá.

64
00:04:27,861 --> 00:04:31,759
Afortunadamente, el Dr. Ridley no es sólo
alguien. Ella es instructora de medicina.

65
00:04:31,760 --> 00:04:36,099
cirugía con privilegios aquí en
Lado oeste. Entonces aparentemente esta pobre alma

66
00:04:36,100 --> 00:04:38,980
hipo durante 11 días. Justo en el momento justo. Agradecer
tú.

67
00:04:38,981 --> 00:04:41,059
Todavía muy lejos del récord mundial.

68
00:04:41,060 --> 00:04:42,110
68 años.

69
00:04:42,220 --> 00:04:44,220
No es útil. Aún peor.

70
00:04:44,660 --> 00:04:46,060
Irrelevante. Sam?

71
00:04:46,840 --> 00:04:50,879
¿Historia familiar de hipo? hay
absolutamente ninguna condición genética que

72
00:04:50,880 --> 00:04:52,140
esto. ¿Puede ella hacer algo?

73
00:04:52,560 --> 00:04:54,500
Todo negativo, sin ictus ni esclerosis múltiple.

74
00:04:54,740 --> 00:04:57,320
No es nada inspirador, David. Vaya, Ava.

75
00:04:57,321 --> 00:05:00,539
Adam, ¿hay alguna posibilidad de que recuerdes los eventos?
¿Llevando al hipo?

76
00:05:00,540 --> 00:05:03,820
Sí. Era domingo y tengo una
rutina.

77
00:05:04,840 --> 00:05:07,960
Me desperté, comí una tortilla y fui al gimnasio.

78
00:05:08,220 --> 00:05:11,120
Entonces nadie va a preguntar sobre el
tatuajes?

79
00:05:11,121 --> 00:05:12,759
¿Son médicamente relevantes?

80
00:05:12,760 --> 00:05:15,879
No puedes saberlo a menos que lo preguntes, y
cualquiera con tantos tatuajes te quiere

81
00:05:15,880 --> 00:05:19,220
preguntar. Entonces, ¿cuál es tu historia? soy un
artista.

82
00:05:20,650 --> 00:05:24,310
Hace unos tres años perdí mi estudio.
en un incendio, junto con todo mi trabajo.

83
00:05:24,790 --> 00:05:27,770
Entonces comencé a usar mi cuerpo como lienzo.

84
00:05:28,550 --> 00:05:30,030
Ahora nunca podré perder mi arte.

85
00:05:31,230 --> 00:05:36,889
Confía en mi mente. Veamos qué podemos hacer
sobre eso. Dr. Maitre, pruebe con Vakafan. Para

86
00:05:36,890 --> 00:05:38,630
¿hipo? Es como un mazo.

87
00:05:38,850 --> 00:05:40,070
Parece que está sobrevalorado.

88
00:05:43,110 --> 00:05:44,160
Hola.

89
00:05:44,190 --> 00:05:45,250
Te estaba buscando.

90
00:05:45,490 --> 00:05:46,540
¿Por qué no estás en casa?

91
00:05:46,710 --> 00:05:49,050
Me dirijo allí ahora. Yo solo, nosotros...

92
00:05:49,480 --> 00:05:52,400
No tuvimos la oportunidad de hablar la última vez.
noche. No, no lo hicimos.

93
00:05:53,260 --> 00:05:57,960
Esto es importante para ti, Michael y para mí.
Quería decir felicidades.

94
00:05:58,820 --> 00:05:59,940
Gracias, amy.

95
00:06:01,500 --> 00:06:02,550
¿Cómo te va, cariño?

96
00:06:02,900 --> 00:06:04,480
Bien. Bien.

97
00:06:04,720 --> 00:06:06,900
¿Ya tiene nombre? Todavía trabajando
en ello.

98
00:06:09,340 --> 00:06:11,640
Será mejor que regrese.

99
00:06:12,360 --> 00:06:14,480
Sí. Me alegro mucho que estés bien.

100
00:06:27,150 --> 00:06:28,200
¿Doctora Larson?

101
00:06:28,930 --> 00:06:31,730
Lo siento, yo sólo... ¿Puedes venir a tomar un
mirar a mi paciente?

102
00:06:32,010 --> 00:06:34,630
Todos los OB están ocupados y hay
algo raro.

103
00:06:38,570 --> 00:06:39,830
Megan, este es el Dr. Larson.

104
00:06:40,250 --> 00:06:41,300
Encantado de conocerlo.

105
00:06:41,650 --> 00:06:43,830
Um, entonces, ¿qué está pasando?

106
00:06:44,190 --> 00:06:47,430
Ella presenta dolor abdominal,
dolor y náuseas.

107
00:06:47,770 --> 00:06:49,590
En urgencias le dieron medicamentos para aliviar el dolor.

108
00:06:50,410 --> 00:06:53,870
Mi doula no estaba preocupada, pero yo solo quiero
para asegurarme de que mi bebé esté bien.

109
00:06:54,410 --> 00:06:55,870
¿Entonces no tienes médico?

110
00:06:57,159 --> 00:07:00,349
Donde vivo, es un lugar muy unido.
comunidad, algo así como fuera de la red.

111
00:07:00,820 --> 00:07:02,990
No creemos en lo tradicional.
medicina.

112
00:07:04,340 --> 00:07:08,659
Sé lo que estás pensando, pero... Nuestro
La única preocupación es que usted y su bebé

113
00:07:08,660 --> 00:07:09,740
consigue lo que necesitas. Lo hacemos.

114
00:07:10,520 --> 00:07:12,260
Las futuras mamás tienen prioridad.

115
00:07:12,320 --> 00:07:15,620
Obtengo la mejor comida, duchas más largas,
mantas más cálidas.

116
00:07:17,980 --> 00:07:21,760
Um, me encantaría echar un vistazo, así que estoy
Voy a hacer otra ecografía.

117
00:07:26,400 --> 00:07:29,800
Entonces, ¿nadie vino contigo?

118
00:07:30,400 --> 00:07:31,450
No.

119
00:07:31,600 --> 00:07:35,180
El papá de mi bebé se fue hace unos meses. el
ya no vive con nosotros.

120
00:07:36,400 --> 00:07:37,450
Está bien.

121
00:07:37,640 --> 00:07:38,690
Tengo mucha suerte.

122
00:07:39,160 --> 00:07:41,980
Mi hijo será criado por 20 personas.
en lugar de sólo dos.

123
00:07:43,580 --> 00:07:45,020
Um, esto no debería tomar mucho tiempo.

124
00:07:45,380 --> 00:07:46,430
Ah, lo siento.

125
00:07:58,190 --> 00:07:59,240
Necesito ayuda.

126
00:07:59,250 --> 00:08:00,390
¿Por qué sigues aquí?

127
00:08:00,590 --> 00:08:03,350
Estaba durmiendo, pero fui arrastrado hacia un
consultar.

128
00:08:03,650 --> 00:08:08,189
Bien, el paciente se presenta como siete
meses de embarazo, vientre redondeado,

129
00:08:08,190 --> 00:08:12,810
cambios en los senos, sensación de feto
movimiento, ingresó con dolor abdominal,

130
00:08:13,030 --> 00:08:14,230
preocupada por el bebe.

131
00:08:14,231 --> 00:08:15,989
¿Y qué mostró la ecografía?

132
00:08:15,990 --> 00:08:19,450
Una masa preocupante. Necesitamos una tomografía computarizada y una
biopsia de inmediato.

133
00:08:19,830 --> 00:08:20,880
Entonces, ¿por qué me necesitas?

134
00:08:20,890 --> 00:08:22,470
Por lo que no mostró.

135
00:08:23,330 --> 00:08:25,130
No hay ningún bebé en su útero.

136
00:08:25,770 --> 00:08:27,990
Los análisis de sangre muestran que nunca lo hubo.

137
00:08:31,250 --> 00:08:32,909
¿Qué estás haciendo aquí?

138
00:08:33,150 --> 00:08:37,510
Yo sólo... no puedo ahora. solo dale
Yo un minuto.

139
00:08:39,390 --> 00:08:41,929
¿Le empezó a tomar furosemida a mi paciente?

140
00:08:43,230 --> 00:08:46,510
Sí, le quitaron las series de O2. ella tiene
insuficiencia renal crónica.

141
00:08:46,511 --> 00:08:50,279
Revisé sus laboratorios. ella parecía ella
podría soportar una diarrea suave.

142
00:08:50,280 --> 00:08:53,519
Ella ya tuvo un octavo inhibidor. tu
acaba de duplicar el riesgo renal.

143
00:08:53,520 --> 00:08:56,999
Por eso la comencé
vasopresina. Eso le levantó la sangre

144
00:08:57,000 --> 00:09:00,010
no abordó su insuficiencia cardíaca o baja
fracción de eyección.

145
00:09:00,800 --> 00:09:03,660
Entonces, ¿qué necesitaba, doctor Clark?

146
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo?

147
00:09:10,640 --> 00:09:11,920
Un endotropo.

148
00:09:12,780 --> 00:09:17,099
Ahora tengo que explicarle a su hija.
¿Por qué tiene un tubo atascado?

149
00:09:17,100 --> 00:09:19,270
cuando ella estaba doblando una esquina esto
mañana.

150
00:09:19,860 --> 00:09:22,900
Lucy, 70ETT, expiación y apesta, estadística.

151
00:09:22,901 --> 00:09:27,299
Estas son las grandes ligas, Brian. si
vas a traer tu doble A

152
00:09:27,300 --> 00:09:29,839
Lo menos que puedes hacer es consultarme cuando
Estás cubriendo a uno de mis pacientes.

153
00:09:29,840 --> 00:09:33,320
Bueno, no todos podemos ser tan brillantes como
usted. No, por eso me llamas.

154
00:09:33,620 --> 00:09:35,840
¿Supongo que puedes soportar la intubación?

155
00:09:38,420 --> 00:09:39,620
Entonces, ¿qué le dijiste?

156
00:09:39,820 --> 00:09:43,629
Nada. No sé cuanto tiempo tiene
estado viviendo en esta secta o culto o

157
00:09:43,630 --> 00:09:46,100
lo que sea, o lo que ella sabe sobre
medicina.

158
00:09:46,101 --> 00:09:47,309
Bueno, bien.

159
00:09:47,310 --> 00:09:49,849
La base de Cthulhu debe manejarse muy
delicadamente.

160
00:09:49,850 --> 00:09:53,340
El camino más seguro a seguir es tratar
Megan como si estuviera realmente embarazada.

161
00:09:53,570 --> 00:09:54,620
Mientele.

162
00:09:54,750 --> 00:09:55,800
Sí.

163
00:09:55,919 --> 00:10:00,179
Y descartar toda la divulgación
ventana. No hacer daño tiene que ser lo primero.

164
00:10:00,180 --> 00:10:03,560
seguro de que permitir un engaño califica
como no hacer daño.

165
00:10:03,820 --> 00:10:08,059
Este es un engaño tan poderoso que ella
El cuerpo está compensado por ello. diciéndole

166
00:10:08,060 --> 00:10:11,310
La verdad ahora podría hacerla huir antes que tú.
Incluso se puede realizar una biopsia de la mascarilla.

167
00:10:11,640 --> 00:10:15,760
Pero no alimentaré un engaño tan profundo
¿Hacer que romperlo sea aún más difícil?

168
00:10:16,180 --> 00:10:19,580
Sí. Y cuando llegue ese momento, te ayudaré.
ella lo confronta.

169
00:10:19,940 --> 00:10:23,730
Pero como eres tú quien le miente,
Tendrás que arrancar la tirita.

170
00:10:30,850 --> 00:10:31,900
¿Qué ocurre?

171
00:10:31,901 --> 00:10:35,429
Creo que estoy teniendo una reacción tardía a
el tanque.

172
00:10:35,430 --> 00:10:36,469
¿Tienes recuerdos?

173
00:10:36,470 --> 00:10:39,029
Quiero decir, no son como los recuerdos.
que tenía cuando estaba con Alex. ellos son

174
00:10:39,030 --> 00:10:41,530
sólo destellos extraños sin ningún contexto.

175
00:10:41,830 --> 00:10:45,450
Como un trozo de tarta, una copa de vino,
flores.

176
00:10:45,750 --> 00:10:49,670
Creo que estoy en un restaurante, pero tengo
No tengo idea de quién o por qué es importante.

177
00:10:49,671 --> 00:10:53,709
Si tu entorno te provoca,
Probablemente sea bueno que te quedes aquí hoy.

178
00:10:53,710 --> 00:10:56,240
Tal vez consigas un golpe que te dé
cierta claridad.

179
00:10:58,830 --> 00:11:00,630
¿Qué tal Sean?

180
00:11:02,090 --> 00:11:03,140
¿Eres un tiro?

181
00:11:03,870 --> 00:11:05,750
No, a él tampoco le gusta ese.

182
00:11:06,310 --> 00:11:08,270
Ha revelado todos mis nombres hasta ahora.

183
00:11:09,090 --> 00:11:12,850
Ryan, Archie, Sutton. No, no iba
para llamar a mi hijo Sutton.

184
00:11:16,070 --> 00:11:19,890
¿Qué tal Simón?

185
00:11:22,090 --> 00:11:23,140
Me gusta eso.

186
00:11:25,790 --> 00:11:27,870
Hola, nuevos padres.

187
00:11:28,590 --> 00:11:31,490
Felicitaciones. ¿Puedo robarle un momento?

188
00:11:32,030 --> 00:11:33,350
Supongo que te refieres a Michael.

189
00:11:34,050 --> 00:11:38,369
Entonces, ¿cuándo tomarás tu paternidad?
¿irse? Calculé que en un mes o dos

190
00:11:38,370 --> 00:11:39,450
la niñera se va.

191
00:11:39,650 --> 00:11:40,700
Cuanto antes mejor.

192
00:11:40,890 --> 00:11:41,940
Como hoy.

193
00:11:42,470 --> 00:11:44,450
¿Se trata de lo que pasó con Eunos?

194
00:11:44,590 --> 00:11:48,529
Pones en riesgo nuestra acreditación y
Me dejaste a mí y a la junta sin preparación para

195
00:11:48,530 --> 00:11:52,689
lidiar con las consecuencias. Lo lamento. tu
Hiciste lo que pudiste bajo lo imposible

196
00:11:52,690 --> 00:11:55,089
circunstancias. Eso es lo que le he dicho
todos.

197
00:11:55,090 --> 00:11:57,049
¿Porque llevas aquí siete meses?

198
00:11:57,050 --> 00:12:00,360
Y fui yo quien te contrató. lo haré
tomar el calor si necesitamos hacer un

199
00:12:00,590 --> 00:12:01,640
No puedes hablar en serio.

200
00:12:01,641 --> 00:12:05,429
Aprovecha ya tu baja por paternidad. deja que el
humo claro. Y para cuando llegues

201
00:12:05,430 --> 00:12:07,469
atrás, el tablero habrá pasado a una
objetivo diferente.

202
00:12:07,470 --> 00:12:08,610
¿Qué tal un nuevo jefe?

203
00:12:08,970 --> 00:12:10,950
Me gustaría que ese fuera mi contrato. tu puedes
espera.

204
00:12:11,650 --> 00:12:14,690
Y si encuentro a alguien, te daré un
oportunidad de apostarlos.

205
00:12:15,050 --> 00:12:16,950
Ahora ve a estar con tu familia.

206
00:12:23,990 --> 00:12:25,040
Hola.

207
00:12:25,230 --> 00:12:26,280
Ey.

208
00:12:27,890 --> 00:12:28,940
¿Mi mamá todavía está aquí?

209
00:12:30,170 --> 00:12:31,250
¿Dónde más estaría?

210
00:12:32,810 --> 00:12:33,860
Hola bebé.

211
00:12:34,110 --> 00:12:35,160
¿Te sientes bien?

212
00:12:35,270 --> 00:12:36,320
Sí.

213
00:12:36,321 --> 00:12:40,889
No le contaste a Liz ningún secreto familiar.
¿lo hiciste? Bueno, en realidad, ella me lo contó todo.

214
00:12:40,890 --> 00:12:42,930
sobre tus obsesiones con Uncrustable.

215
00:12:43,650 --> 00:12:44,700
Hola, TJ.

216
00:12:44,890 --> 00:12:45,940
¿Cómo te sientes?

217
00:12:46,270 --> 00:12:47,320
Bien.

218
00:12:47,490 --> 00:12:49,050
Mejor cuando pueda salir de aquí.

219
00:12:49,051 --> 00:12:50,949
¿Qué opina, doctor? ¿Un par de días?

220
00:12:50,950 --> 00:12:52,000
¿Te importa si echo un vistazo?

221
00:12:56,200 --> 00:12:57,760
Buen trabajo con el cierre de la herida.

222
00:12:58,000 --> 00:13:03,559
Te estás curando bien, pero me temo que
necesita reducir sus expectativas sobre

223
00:13:03,560 --> 00:13:05,560
qué tan pronto volverás a la normalidad.

224
00:13:06,100 --> 00:13:09,770
Tu músculo fue gravemente desgarrado por el
bala. Tienes suerte de que podamos salvar el

225
00:13:09,771 --> 00:13:13,399
Probablemente puedas volver a casa en aproximadamente un
semana, pero vas a necesitar mucha

226
00:13:13,400 --> 00:13:15,140
rehabilitación para recuperar fuerzas.

227
00:13:15,660 --> 00:13:16,860
¿Cuánto tiempo estamos hablando?

228
00:13:17,440 --> 00:13:20,240
Quizás seis meses antes de que puedas caminar.
normalmente de nuevo.

229
00:13:20,460 --> 00:13:22,980
Aproximadamente un año antes de que puedas correr o jugar.
deportes.

230
00:13:23,880 --> 00:13:27,280
Te veré más tarde, pero si necesitas
para levantarse, llame a alguien.

231
00:13:31,500 --> 00:13:34,920
Si él te conociera como yo, de ninguna manera
tomaría tanto tiempo.

232
00:13:37,280 --> 00:13:38,330
Seguro.

233
00:13:39,180 --> 00:13:42,310
Tengo que irme, pero papá vendrá más tarde. el
Todavía debería descansar un poco.

234
00:13:43,780 --> 00:13:44,830
Estoy bien.

235
00:13:58,161 --> 00:14:00,209
¿Cómo estás?

236
00:14:00,210 --> 00:14:01,430
Tengo bocadillos.

237
00:14:02,350 --> 00:14:03,400
Estoy bien.

238
00:14:03,790 --> 00:14:05,010
Quiero decir, después de ayer.

239
00:14:06,130 --> 00:14:07,330
He pasado por cosas mucho peores.

240
00:14:08,590 --> 00:14:10,940
Además, no fui yo quien recibió el golpe.
la cabeza.

241
00:14:11,270 --> 00:14:12,490
¿Ya te hiciste tu tomografía computarizada?

242
00:14:12,790 --> 00:14:13,840
Sí, todo bien.

243
00:14:14,770 --> 00:14:17,480
Voy a tomar dos Tylenol y calmarme.
por la mañana.

244
00:14:19,490 --> 00:14:24,810
Uh, escucha, sobre el otro día, yo...
No, te lo dije, estamos bien.

245
00:14:26,670 --> 00:14:28,150
De todos modos, no importa.

246
00:14:28,560 --> 00:14:33,220
Amy y yo ya no estamos juntos.
Entonces... Oh, lo siento.

247
00:14:35,100 --> 00:14:37,640
No, no lo eres, pero gracias por
intentando.

248
00:14:37,840 --> 00:14:42,820
Bueno, lamento que estés sufriendo, pero
Sí, te mereces algo mejor.

249
00:14:44,280 --> 00:14:45,330
Se lo agradezco.

250
00:14:46,920 --> 00:14:50,530
Esta cámara nos dará una imagen clara de
qué está causando tu malestar.

251
00:14:50,680 --> 00:14:51,920
Este es el Dr. Walker.

252
00:14:52,840 --> 00:14:53,890
Ella ayudará.

253
00:14:54,080 --> 00:14:55,940
Algunas preguntas antes de comenzar.

254
00:14:55,941 --> 00:14:58,009
¿Cuándo supiste que estabas embarazada?

255
00:14:58,010 --> 00:14:59,390
Bueno, se me perdió la regla.

256
00:14:59,670 --> 00:15:00,870
Sólo pensé que era tarde.

257
00:15:01,290 --> 00:15:04,210
Supongo que unas semanas después de eso, así que cinco
hace meses.

258
00:15:04,670 --> 00:15:06,050
¿Y cuándo empezó el dolor?

259
00:15:06,890 --> 00:15:08,170
Hace tres, cuatro semanas.

260
00:15:09,490 --> 00:15:12,970
¿Tu bebé tuvo un crecimiento acelerado?
esa vez?

261
00:15:13,250 --> 00:15:15,480
Sí, ahí fue cuando realmente comencé
mostrando.

262
00:15:16,390 --> 00:15:18,250
¿Tiene algún familiar con el que podamos contactar?

263
00:15:18,850 --> 00:15:21,550
No. Crecí en un hogar de acogida.

264
00:15:22,010 --> 00:15:23,060
Se movía mucho.

265
00:15:23,270 --> 00:15:26,410
tengo un hermano pero nos separamos
cuando tenía 11 años.

266
00:15:27,200 --> 00:15:28,280
No he hablado desde entonces.

267
00:15:28,820 --> 00:15:30,860
Bueno. Te llevaré al escáner.

268
00:15:30,861 --> 00:15:32,719
Ah, bien.

269
00:15:32,720 --> 00:15:33,770
No llego demasiado tarde.

270
00:15:34,220 --> 00:15:39,319
¿Ana? Um, lo siento, ¿quién eres? yo soy
La familia de Megan, y es posible que no le hagan una tomografía computarizada.

271
00:15:39,320 --> 00:15:39,939
sobre ella.

272
00:15:39,940 --> 00:15:41,680
No aceptamos órdenes tuyas.

273
00:15:41,900 --> 00:15:42,980
Es malo para el bebé.

274
00:15:43,240 --> 00:15:47,919
¿Es? No, es un nivel aceptable de
radiación, dadas nuestras preocupaciones y lo que

275
00:15:47,920 --> 00:15:49,970
hay que buscar. Necesitas volver a casa
ahora.

276
00:15:50,520 --> 00:15:51,680
Está bien, lo haré. Megan.

277
00:15:53,119 --> 00:15:55,980
Lo siento, Sr. Rand. solo tenía que hacer
seguro que el bebé está bien.

278
00:15:56,300 --> 00:16:00,159
Nos ocuparemos de ustedes dos. no puedes
Confía en estas personas. Ella puede y ella

279
00:16:00,160 --> 00:16:03,319
claramente lo sabe, o ella no lo habría hecho.
Viajé cuatro horas para llegar aquí.

280
00:16:03,320 --> 00:16:09,159
Megan, no puedo ponerle radiación a mi bebé.
Entonces podemos hacer una resonancia magnética que no usa

281
00:16:09,160 --> 00:16:13,060
radiación. Su dolor sólo empeorará
si ella se va de aquí sin tratamiento.

282
00:16:16,420 --> 00:16:17,470
Bien.

283
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
Pero donde ella va, yo voy.

284
00:16:27,440 --> 00:16:28,490
¿Gran error ahí?

285
00:16:29,000 --> 00:16:32,490
Es un buen médico. simplemente estoy cansado de
corriendo en círculos alrededor de todos.

286
00:16:32,620 --> 00:16:38,040
Bueno, yo estaba en el barrio. pensamiento
Te saludaría y te mostraría estos.

287
00:16:42,060 --> 00:16:43,140
Quinta de Tchaikovsky.

288
00:16:43,280 --> 00:16:45,020
Cuadro justo encima de la sección de cuerdas.

289
00:16:45,220 --> 00:16:46,380
Ojalá pudiera ir.

290
00:16:46,381 --> 00:16:48,299
Estoy cenando con Joan.

291
00:16:48,300 --> 00:16:49,440
¿No puedes reprogramar?

292
00:16:50,000 --> 00:16:53,240
Oh, ella sólo estuvo aquí dos semanas antes.
ella va a Tailandia.

293
00:16:53,600 --> 00:16:54,740
Katie, iré contigo.

294
00:16:57,970 --> 00:16:59,270
Necesitamos una noche de fiesta.

295
00:16:59,271 --> 00:17:01,029
Para nosotros.

296
00:17:01,030 --> 00:17:02,080
Son las tres en punto.

297
00:17:03,270 --> 00:17:04,770
La próxima vez, planifícalo de antemano.

298
00:17:05,670 --> 00:17:08,290
Mira, necesito volver al trabajo. lo haré
Nos vemos en casa.

299
00:17:12,650 --> 00:17:14,069
Bueno, bueno. Mira quién ha vuelto.

300
00:17:14,270 --> 00:17:16,910
Oh, felicidades, papá.

301
00:17:16,911 --> 00:17:18,568
Gracias.

302
00:17:18,569 --> 00:17:20,868
Es muy amable de tu parte venir aquí para
decir eso.

303
00:17:20,869 --> 00:17:22,189
Oh, no es por eso que vine.

304
00:17:22,329 --> 00:17:23,949
Ahí está la Joan que conocemos y amamos.

305
00:17:23,950 --> 00:17:27,639
Entiendo que estás en lo poco envidiable
posición de tratar de encontrar un nuevo jefe

306
00:17:27,640 --> 00:17:28,690
medicina interna.

307
00:17:28,940 --> 00:17:33,479
Entonces un amigo me pidió que hiciera un buen
palabra, Mick Facatelli. Oh, tendré mi

308
00:17:33,480 --> 00:17:36,790
El asistente programó una reunión. No, yo
No te haría eso. Es horrible.

309
00:17:36,791 --> 00:17:39,219
¿Pero a quién más estás mirando?

310
00:17:39,220 --> 00:17:41,740
Bueno, Tori Davis tiene grandes credenciales.

311
00:17:41,741 --> 00:17:42,799
Ella lo hace.

312
00:17:42,800 --> 00:17:45,390
Desafortunadamente, ella es una sexual en serie.
acosador. Ah.

313
00:17:45,540 --> 00:17:49,500
Quiero decir... Max también mencionó a Joseph Liu.

314
00:17:50,100 --> 00:17:51,180
Oh, sería genial.

315
00:17:52,200 --> 00:17:54,430
Pero estoy bastante seguro de que murió tres meses.
hace.

316
00:17:54,460 --> 00:17:55,700
Bueno, entonces no es lo ideal.

317
00:17:56,340 --> 00:17:57,980
Un consejo.

318
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
No contrates a nadie que te lo pida.

319
00:18:02,220 --> 00:18:04,540
Y sólo quiero decir felicidades y hola.

320
00:18:06,920 --> 00:18:08,780
¿Estás seguro de que esto no le hará daño al bebé?

321
00:18:09,020 --> 00:18:10,640
La resonancia magnética no es dañina.

322
00:18:11,020 --> 00:18:14,819
Nuestro objetivo es curar a las personas, no herirlas.
ellos. Sé que no entiendes el

323
00:18:14,820 --> 00:18:18,659
vivimos, pero seré igual de
madre de ese bebé como Megan. estoy seguro

324
00:18:18,660 --> 00:18:21,070
será maravilloso para ella tener eso
apoyo.

325
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
Cuando vino a vernos, estaba bastante perdida.

326
00:18:24,480 --> 00:18:28,859
Todos pueden ver lo que ha hecho este bebé.
para ella. Oh, por el amor de Dios, no hay

327
00:18:28,860 --> 00:18:29,910
bebé.

328
00:18:30,340 --> 00:18:34,760
¿De qué estás hablando? tu
Le lavó el cerebro para que lo necesitara para sentir.

329
00:18:35,380 --> 00:18:36,940
Y ahora, aquí estamos.

330
00:18:37,480 --> 00:18:40,800
Eso no es posible. ella es obviamente
embarazada. No.

331
00:18:41,540 --> 00:18:46,119
Megan sufre de un complejo
ilusión que hace que su cuerpo imite

332
00:18:46,120 --> 00:18:47,159
efectos del embarazo.

333
00:18:47,160 --> 00:18:48,210
Es raro.

334
00:18:48,300 --> 00:18:51,070
Entonces la estás manipulando. No más que
ustedes lo son.

335
00:18:52,390 --> 00:18:53,870
Y será mejor que hablemos afuera.

336
00:18:53,871 --> 00:18:59,429
Todos ustedes piensan que su camino es mucho
mejor. No estoy debatiendo esto.

337
00:18:59,430 --> 00:19:03,249
Lo que importa es Megan. ¿Te importa?
ella? Por supuesto que sí. Bueno, ella tiene un

338
00:19:03,250 --> 00:19:06,020
tumor. Si no la tratamos, ella podría
morir. ¿Ese aterrizaje?

339
00:19:06,021 --> 00:19:09,509
Ahora, ya que sabes lo que es una tomografía computarizada, estoy
Estoy bastante seguro de que has oído hablar de un psicótico.

340
00:19:09,510 --> 00:19:10,560
romper.

341
00:19:10,561 --> 00:19:13,869
Hacia allí se dirige si destruimos
su fantasía en este momento. Necesitamos tratar

342
00:19:13,870 --> 00:19:17,600
ella físicamente primero. Y si decido
¿Llevarla a otro lugar para hacer eso?

343
00:19:18,590 --> 00:19:22,609
Tienes razón. No te conocemos o
que esta pasando de donde eres, pero

344
00:19:22,610 --> 00:19:27,749
sea lo que sea, tengo DCYF, estado
la policía y el FBI en marcación rápida. Entonces si

345
00:19:27,750 --> 00:19:31,869
siquiera pensar en tratar de moverla o
dile una palabra de esto a Megan,

346
00:19:31,870 --> 00:19:35,149
tener un ejército de cazadoras azules
derribando tus puertas. estoy asumiendo

347
00:19:35,150 --> 00:19:36,200
no lo que quieres.

348
00:19:38,450 --> 00:19:40,170
Necesito hacer una llamada.

349
00:19:43,930 --> 00:19:47,210
18 pulgadas de largo, circunferencia de la cabeza.

350
00:19:47,211 --> 00:19:48,789
30 centímetros.

351
00:19:48,790 --> 00:19:50,470
Lo estás haciendo muy bien, amiguito.

352
00:19:51,170 --> 00:19:54,600
Suponiendo que las pruebas de laboratorio sean normales,
Puedes llevarlo a casa hoy.

353
00:19:56,070 --> 00:19:57,850
¿Te parece ictérico?

354
00:19:59,550 --> 00:20:00,600
Es el destino.

355
00:20:00,601 --> 00:20:01,629
Bastante común.

356
00:20:01,630 --> 00:20:03,130
Sí, billy light, tal vez.

357
00:20:03,410 --> 00:20:04,460
Sólo para estar seguro.

358
00:20:04,690 --> 00:20:06,430
Se resolverá solo en unas horas.

359
00:20:07,250 --> 00:20:08,300
Bien.

360
00:20:10,070 --> 00:20:12,390
Creo que sería una buena idea
obtener un eco.

361
00:20:12,730 --> 00:20:16,630
Su auscultación cardíaca es completamente
normales. eso seria realmente

362
00:20:20,810 --> 00:20:21,860
Por favor.

363
00:20:58,290 --> 00:21:00,230
¡TJ! Dios mío, ¿estás bien?

364
00:21:00,231 --> 00:21:02,349
Estoy bien, estoy bien, estoy bien. Estás
no.

365
00:21:02,350 --> 00:21:05,229
Tienes sangre en el desagüe. Si usted
Tuve que ir al baño, ¿por qué no?

366
00:21:05,230 --> 00:21:06,209
¿llámame? Puedo hacerlo yo mismo.

367
00:21:06,210 --> 00:21:09,590
Ya escuchaste al Dr. Agassi. No puedes. No
Dime qué no puedo hacer, ¿vale?

368
00:21:12,650 --> 00:21:15,710
Ahora, la resonancia magnética muestra que tienes un tumor.
en tu abdomen.

369
00:21:16,050 --> 00:21:20,909
Oh no, eso es realmente malo. no podemos saber
seguro hasta que realicemos una biopsia. Qué

370
00:21:20,910 --> 00:21:21,629
¿Eso significa?

371
00:21:21,630 --> 00:21:24,649
Vamos a tomar una aguja y ponerla.
en tu abdomen. No, no quiero

372
00:21:24,650 --> 00:21:26,299
hacer cualquier cosa si va a lastimar al
bebé.

373
00:21:26,300 --> 00:21:29,010
Quiero hablar con Ana. Está bien, lo eres
va a ser madre.

374
00:21:29,820 --> 00:21:31,880
Necesitas tomar decisiones por ti mismo.

375
00:21:35,320 --> 00:21:37,060
Quizás esto no fue tan buena idea.

376
00:21:38,860 --> 00:21:39,910
Lo lamento.

377
00:21:40,280 --> 00:21:44,280
Lo lamento. Sé que eres sólo
asustado.

378
00:21:45,900 --> 00:21:51,640
Cuando estaba embarazada de mi hijo, ellos
Tuve que hacer algo similar.

379
00:21:52,000 --> 00:21:56,779
llamada amniocentesis. la idea de la
aguja entrando en mi estomago tan cerca

380
00:21:56,780 --> 00:21:58,820
a su cuerpecito, estaba aterrorizada.

381
00:21:59,560 --> 00:22:01,000
¿Pero sabes qué? Estaba bien.

382
00:22:01,480 --> 00:22:07,340
Y 16 años después, tenemos increíbles
tecnología e incluso mejores médicos.

383
00:22:08,040 --> 00:22:10,200
No tienes nada que temer.

384
00:22:15,800 --> 00:22:19,000
¿Es cierto que puedes ver el sexo desde el
ultrasonido?

385
00:22:19,940 --> 00:22:20,990
¿Has visto?

386
00:22:22,159 --> 00:22:27,140
Por lo general, pero por la forma en que el bebé
estaba posicionado, no pude.

387
00:22:29,120 --> 00:22:30,170
Está bien.

388
00:22:31,620 --> 00:22:33,400
El nombre que elegí funciona de cualquier manera.

389
00:22:34,740 --> 00:22:35,790
Jordán.

390
00:22:37,020 --> 00:22:38,260
Es un hermoso nombre.

391
00:22:43,300 --> 00:22:44,350
Bueno.

392
00:22:46,540 --> 00:22:47,880
Puedes hacer la biopsia.

393
00:22:49,300 --> 00:22:50,700
Confío en ti.

394
00:22:52,760 --> 00:22:53,810
Bueno.

395
00:22:54,440 --> 00:22:56,000
Oye, estamos haciendo la biopsia ahora.

396
00:22:56,001 --> 00:22:59,539
Hablé con mi contacto en las redes sociales.
servicios para ver sobre cómo intentar rastrear

397
00:22:59,540 --> 00:23:02,140
hermano. Oh, no puedo imaginar que eso sea
va a ser fácil.

398
00:23:02,620 --> 00:23:03,880
¿Dónde está la madre muerta?

399
00:23:04,120 --> 00:23:05,560
Lo vi por última vez en la sala de espera.

400
00:23:05,940 --> 00:23:09,130
Estoy bastante seguro de que la biopsia va a realizarse.
para mostrar un tumor estromal.

401
00:23:09,131 --> 00:23:12,319
Oh, es por eso que preguntaste sobre el
el crecimiento acelerado del bebé. Si tengo razón,

402
00:23:12,320 --> 00:23:15,439
las hormonas del embarazo que está produciendo
como resultado del engaño se están alimentando

403
00:23:15,440 --> 00:23:16,159
el tumor.

404
00:23:16,160 --> 00:23:19,579
Están acelerando su crecimiento. el
Más tiempo que Megan piensa que está embarazada,

405
00:23:19,580 --> 00:23:21,020
peor se pondrá esto.

406
00:23:23,639 --> 00:23:24,689
Estás de suerte.

407
00:23:25,020 --> 00:23:28,300
Hablé con mi gente y Megan es toda
tuyo ahora.

408
00:23:28,900 --> 00:23:31,760
¿Qué? ¿Estás bromeando? vas a
¿abandonarla?

409
00:23:32,520 --> 00:23:34,570
No hay lugar para ella con nosotros
más.

410
00:23:35,060 --> 00:23:36,110
Que tengas un buen día.

411
00:23:39,180 --> 00:23:40,230
Lo siento.

412
00:23:40,380 --> 00:23:41,640
Amy, ¿puedo hablar con alguien?

413
00:23:41,940 --> 00:23:42,990
Seguro.

414
00:23:48,680 --> 00:23:50,000
TJ está teniendo algunos problemas.

415
00:23:50,380 --> 00:23:54,100
Está haciendo pasar un mal rato a las enfermeras.
Lo cual es... Obviamente no es propio de él.

416
00:23:55,320 --> 00:23:59,500
A nadie respeta más que a ti, así que...
Sí, por supuesto. Hablaré con él.

417
00:23:59,640 --> 00:24:03,539
Se lo agradezco. Gracias. Oye, porque
de todo lo que pasó, yo no

418
00:24:03,540 --> 00:24:06,719
una oportunidad para disculparse. lo que le dije
Tú el otro día... déjame parar.

419
00:24:06,720 --> 00:24:07,770
ahí, ¿vale?

420
00:24:09,900 --> 00:24:12,840
Siempre estaré agradecido por lo que tu
lo hizo por mí con Rafi.

421
00:24:12,841 --> 00:24:14,139
Pero tenías razón.

422
00:24:14,140 --> 00:24:15,190
No somos amigos.

423
00:24:15,580 --> 00:24:19,279
Dijiste eso de una manera horrible porque
estabas actuando mal por algo

424
00:24:19,280 --> 00:24:20,330
en tu vida.

425
00:24:20,460 --> 00:24:23,460
Justo... como lo hiciste durante todos esos años
después de la muerte de su hijo.

426
00:24:24,180 --> 00:24:29,100
Y todo lo que pasó ayer,
todos nosotros siendo retenidos a punta de pistola.

427
00:24:29,560 --> 00:24:33,939
¿Te das cuenta de que casi atrapas a Jake y
TJ mató por las cosas que

428
00:24:33,940 --> 00:24:34,990
no lo recordabas?

429
00:24:35,600 --> 00:24:40,119
Todo este experimento de tu regreso,
todos atendemos sus necesidades, fue

430
00:24:40,120 --> 00:24:44,839
equivocado y narcisista para empezar
con, pero ahora sabemos que pone a la gente en

431
00:24:44,840 --> 00:24:45,890
peligro.

432
00:24:46,060 --> 00:24:47,860
Voy a decir lo que nadie más dirá.

433
00:24:48,640 --> 00:24:49,720
No perteneces aquí.

434
00:25:06,179 --> 00:25:07,800
Lucy, ¿sabes dónde está TJ?

435
00:25:07,801 --> 00:25:11,859
Oh, abrió su incisión. el tomo
llevarlo a la sala de procedimientos. el deberia ser

436
00:25:11,860 --> 00:25:12,910
Volveré en una hora más o menos.

437
00:25:13,300 --> 00:25:14,350
Bien, gracias.

438
00:25:17,360 --> 00:25:18,410
Todavía estás aquí.

439
00:25:19,500 --> 00:25:21,220
Terminé con otro paciente.

440
00:25:21,760 --> 00:25:23,020
¿Dónde están tus alumnos?

441
00:25:23,340 --> 00:25:24,390
Se los puse a Scott.

442
00:25:24,480 --> 00:25:27,550
Probablemente estén recolectando heces.
muestras ahora mismo.

443
00:25:28,240 --> 00:25:29,290
¿Cómo estás?

444
00:25:29,720 --> 00:25:30,770
Sí, está bien.

445
00:25:31,840 --> 00:25:32,980
Considerando todo.

446
00:25:33,240 --> 00:25:35,220
Sí, vi a Michael en obstetricia.

447
00:25:35,870 --> 00:25:37,270
Eso debe ser difícil para ti.

448
00:25:42,210 --> 00:25:43,350
No tienes elección.

449
00:25:44,850 --> 00:25:45,900
¿Estás bien?

450
00:25:46,330 --> 00:25:53,169
Acabo de tener un recuerdo de los desaparecidos.
años y tú estabas en ello. tu eres

451
00:25:53,170 --> 00:25:59,770
yo. Estábamos en un restaurante y allí
era pastel de chocolate y whisky, de

452
00:25:59,790 --> 00:26:03,950
y me dijiste, no tienes otra opción.

453
00:26:03,951 --> 00:26:07,299
¿Recuerdas eso? ¿Sabes cuando
Eso pudo haber sido o lo que éramos.

454
00:26:07,300 --> 00:26:08,039
hablando de?

455
00:26:08,040 --> 00:26:12,859
Suena como yo, pero hemos tenido mucho
de cenas y has hecho un montón de

456
00:26:12,860 --> 00:26:14,420
opciones en los últimos ocho años.

457
00:26:14,860 --> 00:26:15,910
Sí, claro.

458
00:26:16,260 --> 00:26:17,740
Lo pensaré.

459
00:26:18,000 --> 00:26:19,980
Bueno. ¿Cena este fin de semana?

460
00:26:20,880 --> 00:26:23,180
Sí, sí. Me encantaría eso. Bueno.

461
00:26:28,720 --> 00:26:29,980
Vista clara de cuatro cámaras.

462
00:26:31,780 --> 00:26:32,920
Funcionamiento adecuado de la válvula.

463
00:26:33,770 --> 00:26:35,330
Es un chico fuerte y sano.

464
00:26:36,530 --> 00:26:37,690
Es hora de llevarlo a casa.

465
00:26:39,730 --> 00:26:41,870
Shh. Está bien. Está bien.

466
00:26:42,150 --> 00:26:43,200
Está bien.

467
00:26:52,870 --> 00:26:53,920
El es perfecto.

468
00:26:54,530 --> 00:26:55,580
Sí.

469
00:26:56,510 --> 00:26:57,560
Estaba preocupado.

470
00:26:58,210 --> 00:26:59,470
Pero está sano, ¿verdad?

471
00:27:04,650 --> 00:27:05,930
Tengo miedo de volver a casa.

472
00:27:07,490 --> 00:27:09,130
No porque crea que esté enfermo.

473
00:27:10,590 --> 00:27:12,090
No reemplaza a Danny.

474
00:27:13,370 --> 00:27:16,310
Créeme, tienes suficiente espacio en tu
corazón para ambos.

475
00:27:19,110 --> 00:27:20,670
¿Miguel? Ey.

476
00:27:22,250 --> 00:27:28,610
Tengo un paciente en este piso y yo...
Felicidades, es hermoso.

477
00:27:32,890 --> 00:27:33,990
Te extrañamos.

478
00:27:37,931 --> 00:27:40,689
No puedo creer que haya funcionado.

479
00:27:40,690 --> 00:27:41,709
Yo tampoco puedo.

480
00:27:41,710 --> 00:27:42,760
¿Cuánto tiempo ha pasado?

481
00:27:43,270 --> 00:27:45,130
El último fue hace cuánto, siete minutos.

482
00:27:45,310 --> 00:27:46,510
¿Y cómo está el dolor de cabeza?

483
00:27:46,530 --> 00:27:48,580
Finalmente va a desaparecer. dolor en el pecho,
también.

484
00:27:48,641 --> 00:27:52,789
Estoy tan emocionada que no sé que hacer.
primero.

485
00:27:52,790 --> 00:27:54,840
Estos han sido los peores 11 días de mi vida.
vida.

486
00:27:55,450 --> 00:27:57,930
Bueno, por suerte se acabó. ¡Levantarse!

487
00:28:03,750 --> 00:28:04,950
Rechaza la epinefrina.

488
00:28:07,790 --> 00:28:08,840
El tumor es grande.

489
00:28:17,230 --> 00:28:18,280
Lo tengo.

490
00:28:26,410 --> 00:28:27,460
Bueno.

491
00:28:29,710 --> 00:28:32,600
Está en fibrilación ventricular. Limpia el campo. necesito
para shockear al paciente.

492
00:28:32,710 --> 00:28:35,360
Ella no tiene sentido. ella no tiene
historia cardiaca.

493
00:28:36,210 --> 00:28:37,260
No es fibrilación ventricular.

494
00:28:38,910 --> 00:28:40,470
Tiene tetania mioclónica.

495
00:28:40,471 --> 00:28:44,099
No, no, para, para. Esperar. no lo es
cardíaco. Es una tormenta hormonal causada por

496
00:28:44,100 --> 00:28:46,930
tumor. Dos miligramos de lorazepam intravenoso.
¿Está seguro? Hazlo.

497
00:28:59,060 --> 00:29:00,110
Tenny se detuvo.

498
00:29:01,180 --> 00:29:02,800
Volvimos a tener ritmo sinusal normal.

499
00:29:04,820 --> 00:29:05,870
Lo tengo todo.

500
00:29:06,940 --> 00:29:08,260
Y ella está durmiendo ahora.

501
00:29:09,000 --> 00:29:10,050
Bien.

502
00:29:10,379 --> 00:29:11,429
Ya casi ha terminado.

503
00:29:11,960 --> 00:29:13,010
No para Megan.

504
00:29:14,520 --> 00:29:16,510
Para ella, el infierno está a punto de llegar.
empezar.

505
00:29:20,500 --> 00:29:22,480
Oye, Jordan Collier está aquí para verte.

506
00:29:24,840 --> 00:29:25,890
El hermano de Megan.

507
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
Jordan era el nombre que le dio al bebé.

508
00:29:30,680 --> 00:29:32,000
Intenté encontrarla durante años.

509
00:29:33,040 --> 00:29:35,030
Ella ha estado viviendo fuera de la red en un
granja.

510
00:29:35,460 --> 00:29:39,319
No hay mucha información sobre el
grupo, pero tiene todas las características de un

511
00:29:39,320 --> 00:29:40,370
culto.

512
00:29:40,910 --> 00:29:44,930
Bueno, yo tenía 12 años cuando nos separamos. yo
Supongo que ambos cambiamos mucho.

513
00:29:45,150 --> 00:29:48,220
Ella nos dijo que estaba en un hogar de acogida, pero
no mucho más que eso.

514
00:29:48,830 --> 00:29:50,650
Mamá murió al dar a luz con ella.

515
00:29:51,730 --> 00:29:53,650
Papá se desconcertó emocionalmente.

516
00:29:54,950 --> 00:29:56,270
Entonces realmente se dio cuenta.

517
00:29:56,271 --> 00:30:00,149
Durante un tiempo vivimos solos,
sobreviviendo con lo que sea que podamos raspar

518
00:30:00,150 --> 00:30:01,200
juntos.

519
00:30:01,230 --> 00:30:04,970
Hasta que vino el DCYF y te separó. y
todo lo bueno se había ido.

520
00:30:05,570 --> 00:30:08,150
Bueno, me alegro de que estés aquí ahora.

521
00:30:10,860 --> 00:30:14,580
A la luz de mi fracaso en la intervención,
Empecé a pensar.

522
00:30:14,840 --> 00:30:16,340
Su caso debe ser estructural.

523
00:30:16,600 --> 00:30:19,190
Hace once días en el gimnasio, ¿trabajaste?
hombros?

524
00:30:19,300 --> 00:30:20,580
Sí, sí, me encogí de hombros.

525
00:30:20,920 --> 00:30:21,970
Bueno.

526
00:30:22,280 --> 00:30:23,330
Levanta tu brazo derecho.

527
00:30:23,331 --> 00:30:27,899
Se supone que algo debe pasar. tu eres
vas a saber cuando lo sientes. Ahora tu

528
00:30:27,900 --> 00:30:28,950
izquierda.

529
00:30:30,700 --> 00:30:32,780
Siento un hormigueo en mis dedos.

530
00:30:33,080 --> 00:30:35,380
Felicitaciones, tienes un lipoma.

531
00:30:35,381 --> 00:30:38,939
Justo en el nexo del braquial.
plexo y el nervio frénico.

532
00:30:38,940 --> 00:30:40,440
¿Por qué me felicita?

533
00:30:40,730 --> 00:30:42,490
Porque esta vez ella puede curarte.

534
00:30:44,970 --> 00:30:47,260
Megan, hay algo que tenemos que decir.
usted.

535
00:30:48,210 --> 00:30:51,870
Esta es tu ecografía de este
mañana.

536
00:30:52,210 --> 00:30:53,410
No hay ningún bebé allí.

537
00:30:54,490 --> 00:30:56,230
Nunca hubo un bebé.

538
00:30:57,510 --> 00:31:00,430
No, no, mírame. Estoy embarazada.

539
00:31:00,630 --> 00:31:04,510
Lo sé, es difícil de procesar, pero tú
tienes una condición en la que tu cuerpo... No,

540
00:31:04,550 --> 00:31:05,600
estás mintiendo.

541
00:31:05,980 --> 00:31:08,060
Te llevaste a mi bebé. Consigue a Ana. donde esta
¿Ana?

542
00:31:08,360 --> 00:31:12,719
Anne volvió a la comuna. ¿Qué? No,
No, ella nunca nos dejaría. Bueno, ella

543
00:31:12,720 --> 00:31:16,380
Se fue porque no hay bebé. No, no,
No. Te llevaste a mi bebé.

544
00:31:16,620 --> 00:31:17,670
¿Dónde está mi bebé?

545
00:31:36,330 --> 00:31:37,590
siendo un muy buen paciente.

546
00:31:38,610 --> 00:31:39,660
¿Lo estabas?

547
00:31:40,750 --> 00:31:45,950
Me metí en el caso de Jake desde
mi cama, casi mata al paciente,

548
00:31:46,330 --> 00:31:50,149
y me estrellé en una reunión de la junta directiva con un
vendaje en mi cabeza exigiendo venir

549
00:31:50,150 --> 00:31:52,510
para trabajar, así que no tanto.

550
00:31:53,590 --> 00:31:54,870
Creo que estuve fuera ese día.

551
00:31:56,010 --> 00:31:57,060
Lástima que me lo perdí.

552
00:31:59,350 --> 00:32:00,950
Hazme un favor, ¿vale?

553
00:32:02,110 --> 00:32:05,000
No castigues a las personas que lo intentan.
para cuidar de ti.

554
00:32:06,060 --> 00:32:09,480
Eso es algo que no voy a hacer.
hacerlo de nuevo.

555
00:32:14,780 --> 00:32:18,600
Necesito saber si todavía la amas.

556
00:32:19,840 --> 00:32:22,080
Nora. Me romperá el corazón.

557
00:32:23,260 --> 00:32:27,200
Pero será mil veces peor si
Lo niegas porque te sientes culpable.

558
00:32:28,140 --> 00:32:29,190
Te amo.

559
00:32:31,980 --> 00:32:33,340
Y no voy a ninguna parte.

560
00:32:46,280 --> 00:32:51,599
Le hiciste algo al bebé durante el
cirugía. Lo sé. Entonces ¿por qué

561
00:32:51,600 --> 00:32:52,599
hacer eso?

562
00:32:52,600 --> 00:32:54,400
¿Por qué te quitaríamos a tu bebé?

563
00:32:55,100 --> 00:32:58,320
Tal vez porque pensaste que no lo haría
cuídalo bien.

564
00:32:58,880 --> 00:33:01,050
Hay otra posibilidad de
considere.

565
00:33:02,660 --> 00:33:07,300
Quizás después de toda una vida de ser ignorado,
Finalmente te sentiste visto.

566
00:33:08,500 --> 00:33:09,760
Tienes una opción ahora.

567
00:33:10,520 --> 00:33:14,190
Puedes aferrarte a esa creencia y entrar en espiral.
más lejos de la vida que te mereces.

568
00:33:14,490 --> 00:33:20,629
O puedes tomar el camino más difícil, acepta.
lo que es real, lamentarlo y comenzar a

569
00:33:20,630 --> 00:33:21,680
sanar.

570
00:33:22,210 --> 00:33:23,770
Pero no tienes que hacerlo solo.

571
00:33:30,670 --> 00:33:31,720
Jordán te ayudará.

572
00:33:32,370 --> 00:33:33,420
Yo lo hago.

573
00:33:38,081 --> 00:33:45,549
Te lo digo, ella humilló esto.
otro médico frente a una sala llena de

574
00:33:45,550 --> 00:33:49,330
gente. Si ella la está exigiendo
sus colegas están a la altura de sus estándares, así que sea

575
00:33:49,590 --> 00:33:50,670
No me entiendes.

576
00:33:51,510 --> 00:33:53,430
Ni siquiera la reconozco ahora.

577
00:33:53,630 --> 00:33:57,769
No sé qué está pasando en casa,
pero en cuanto a su carrera, ella está en el

578
00:33:57,770 --> 00:34:01,020
camino para ser nombrado jefe y finalmente
a la altura de su potencial.

579
00:34:01,310 --> 00:34:03,960
Bueno, lo que está pasando en casa es que estamos
desmoronándose.

580
00:34:03,961 --> 00:34:06,149
Se que vas a cenar con ella
esta noche.

581
00:34:06,150 --> 00:34:07,410
Y quieres que medie.

582
00:34:07,990 --> 00:34:10,760
Apenas puedo conseguir que se presente en una
un par de consejerías.

583
00:34:10,761 --> 00:34:14,388
Y Gina no puede comunicarse con ella. ella
Confía en ti, te admira. ¿puedes

584
00:34:14,389 --> 00:34:16,850
intentarlo? No vamos a sobrevivir a esto.

585
00:34:16,880 --> 00:34:18,948
Por supuesto.

586
00:34:18,949 --> 00:34:21,370
Por supuesto, Miguel. haré lo que quiera
puede.

587
00:34:22,469 --> 00:34:23,519
Gracias.

588
00:34:31,850 --> 00:34:32,900
Hola.

589
00:34:33,360 --> 00:34:35,448
¿Cómo te fue?

590
00:34:35,449 --> 00:34:36,499
Tú nos cuentas.

591
00:34:43,040 --> 00:34:46,530
Vale, no estaremos esperando toda la noche.
No volverán, lo prometo.

592
00:34:46,940 --> 00:34:50,699
Gracias. Sólo dime, ¿qué tan malo es el
¿Cicatriz en mi óvulo?

593
00:34:50,900 --> 00:34:53,739
Me golpeé la incisión en un tatuaje en tu
clavícula.

594
00:34:54,239 --> 00:34:55,400
No se puede arruinar el arte de un hombre.

595
00:34:56,300 --> 00:34:58,040
No pensé que lo tenía dentro de mí, ¿verdad?

596
00:35:03,680 --> 00:35:04,730
Hola.

597
00:35:05,060 --> 00:35:06,740
¿No tienes un bebé para llevarte a casa?

598
00:35:07,420 --> 00:35:08,900
Primero, tengo una propuesta.

599
00:35:09,420 --> 00:35:10,470
Oh.

600
00:35:10,660 --> 00:35:15,559
Bueno. Sé que no te gusta que te aten
abajo, pero ¿tal vez considerarías ser

601
00:35:15,560 --> 00:35:18,870
jefe de medicina interna en el mejor de los casos
hospital en Mineápolis?

602
00:35:19,640 --> 00:35:22,540
Miguel. Puedes tener rienda suelta para hacer
es como te gusta.

603
00:35:22,840 --> 00:35:23,980
El salario es competitivo.

604
00:35:25,520 --> 00:35:29,060
Está bien, está bien. Es un recorte salarial del 15%. el
Las horas son horribles.

605
00:35:29,340 --> 00:35:33,479
El Dr. Coleman recibió un disparo ayer no muy lejos.
desde donde estamos sentados. Ya sabes, es

606
00:35:33,480 --> 00:35:37,899
Es habitual que la OCM corteje a los
jefe potencial diciéndoles cómo

607
00:35:37,900 --> 00:35:39,240
Serían como médicos.

608
00:35:39,710 --> 00:35:43,729
Todos sabemos lo inteligente y talentoso que soy.
Y vengo con el plus añadido de

609
00:35:43,730 --> 00:35:47,810
ser amigo y mentor de tu ex esposa.
Así que tal vez a pesar de tu nueva familia,

610
00:35:47,890 --> 00:35:49,810
Todavía estás tratando de cuidar de Amy.

611
00:35:50,430 --> 00:35:51,480
Lo cual es encantador.

612
00:35:52,290 --> 00:35:53,340
¿Entonces lo harás?

613
00:35:53,390 --> 00:35:54,440
No.

614
00:35:54,710 --> 00:35:58,110
No quería tener que apelar a tu
humanidad, pero te necesito.

615
00:35:59,130 --> 00:36:00,990
Y siempre vas a donde te necesitan.

616
00:36:03,370 --> 00:36:04,990
Sólo dame un año.

617
00:36:06,150 --> 00:36:07,200
Tres años.

618
00:36:07,510 --> 00:36:09,430
Las opciones son mías. No hay no competencia.

619
00:36:09,690 --> 00:36:11,150
Obtengo total autonomía.

620
00:36:11,690 --> 00:36:16,149
Contratación, despido, presupuesto, sin revisiones de la junta directiva
durante un año. no quiero esos

621
00:36:16,150 --> 00:36:19,040
políticos respirándome en la nuca. Bueno,
Puedo manejar eso.

622
00:36:19,050 --> 00:36:22,060
Necesito que me garantices un día
semana de tiempo dedicado al quirófano.

623
00:36:22,170 --> 00:36:23,350
Sé que te encanta cortar.

624
00:36:23,590 --> 00:36:25,030
Y puedo nombrar a mi sucesor.

625
00:36:25,210 --> 00:36:26,770
Nunca sucederá. ¿Poder de veto?

626
00:36:30,590 --> 00:36:31,640
Felicidades.

627
00:36:36,470 --> 00:36:37,520
¿Cómo estuvo Megan?

628
00:36:38,410 --> 00:36:42,770
Tomará algún tiempo, pero ella estará
Está bien.

629
00:36:46,981 --> 00:36:53,789
¿Crees que el yo de hace un año?
habría tenido problemas para mentirle

630
00:36:53,790 --> 00:36:55,010
eso? No.

631
00:36:55,770 --> 00:37:00,269
Que Amy era una maestra del desapego,
Habría hecho lo que fuera necesario sin

632
00:37:00,270 --> 00:37:01,309
segundo pensamiento.

633
00:37:01,310 --> 00:37:02,930
Probablemente así sea más fácil para mí.

634
00:37:03,330 --> 00:37:04,380
Tal vez.

635
00:37:04,830 --> 00:37:06,350
Todavía prefiero esta versión.

636
00:37:11,630 --> 00:37:13,110
¿Qué te hice, Gina?

637
00:37:15,290 --> 00:37:18,030
Digamos que fue la muerte por un
mil cortes.

638
00:37:21,290 --> 00:37:24,730
Cuando perdiste a Danny, sentí que había perdido
usted.

639
00:37:25,310 --> 00:37:29,270
Y cuando realmente te necesitaba, tú
no estaban allí para mí.

640
00:37:31,190 --> 00:37:32,510
¿Alguna vez hablamos de eso?

641
00:37:33,750 --> 00:37:34,800
¿Qué podría decir?

642
00:37:35,790 --> 00:37:39,400
Comparado con lo que estabas pasando,
todo lo demás parecía trivial.

643
00:37:40,520 --> 00:37:42,020
Me alegra que me lo digas ahora.

644
00:37:43,000 --> 00:37:48,140
Y sé que lo siento suena así
hueco, pero lo siento mucho.

645
00:37:49,440 --> 00:37:51,670
Haré lo que sea necesario para hacer esto.
correcto.

646
00:37:53,420 --> 00:37:58,100
¿Cómo se arreglan siquiera mil cortes con
mil puntos?

647
00:38:14,440 --> 00:38:15,490
¿Cómo estás?

648
00:38:16,640 --> 00:38:17,860
Le pido disculpas a Liz.

649
00:38:18,580 --> 00:38:19,630
Eso es bueno.

650
00:38:20,920 --> 00:38:22,280
Enviaste a Amy a hablar conmigo.

651
00:38:27,000 --> 00:38:28,050
Lo necesitabas.

652
00:38:31,440 --> 00:38:32,520
Soy un guardabosques del ejército.

653
00:38:34,100 --> 00:38:38,680
Pidiendo ayuda, yo no... Apoyándome en
La gente no es un signo de debilidad, TJ.

654
00:38:41,440 --> 00:38:44,210
sinceramente no se como voy a hacer
superar esto.

655
00:38:58,060 --> 00:38:59,110
Qué tengas buenas noches.

656
00:39:00,060 --> 00:39:01,280
Tengo algunos recuerdos.

657
00:39:02,960 --> 00:39:04,010
¿De qué?

658
00:39:04,460 --> 00:39:05,510
No importa.

659
00:39:06,520 --> 00:39:11,880
El punto es que ahora al menos tengo algo
Espero que tal vez pueda recordarme.

660
00:39:13,580 --> 00:39:14,630
Y nosotros.

661
00:39:16,420 --> 00:39:17,900
Sé que no puedo pedirte que esperes.

662
00:39:18,420 --> 00:39:19,600
Pero todavía quieres que lo haga.

663
00:39:20,620 --> 00:39:23,500
Nunca fuiste mi manta de seguridad,
Jake.

664
00:39:24,700 --> 00:39:26,600
Nunca. Mira, sé que lo estás intentando.

665
00:39:28,270 --> 00:39:31,160
Pero simplemente no creo que estés siendo
honesto contigo mismo.

666
00:39:32,770 --> 00:39:37,589
Si no existiera Nora y Michael no
tener un bebé y él dijo que deberías irte

667
00:39:37,590 --> 00:39:39,940
casa con él y Katie, ¿realmente podrías
decir que no?

668
00:39:42,110 --> 00:39:43,160
Por favor.

669
00:39:43,690 --> 00:39:44,740
Sólo deja esto.

670
00:40:17,600 --> 00:40:19,480
Parece que te vendría bien un trago.

671
00:40:21,940 --> 00:40:22,990
¿Estás comprando?

672
00:40:40,620 --> 00:40:42,680
¿Juana? ¿Sí?

673
00:40:43,380 --> 00:40:44,640
¿Qué estás haciendo?

674
00:40:46,800 --> 00:40:48,480
Bien, sí, está bien.

675
00:41:35,460 --> 00:41:41,619
No seré feliz hasta que te deje en paz

676
00:41:41,620 --> 00:41:46,840
otra vez. Hasta que esté en casa otra vez y sintiendo
correcto.

677
00:41:49,280 --> 00:41:52,040
Hasta que esté en casa otra vez.

678
00:42:13,331 --> 00:42:15,239
Eso es brutal.

679
00:42:15,240 --> 00:42:17,160
¿Un par de terapias no ayudan?

680
00:42:19,760 --> 00:42:21,260
Esa es una pregunta legítima.

681
00:42:22,000 --> 00:42:25,240
De la mujer que piensa que los psiquiatras son
todos charlatanes.

682
00:42:25,860 --> 00:42:29,679
La terapia individual solo está pagando
alguien que te mire mirarte el ombligo

683
00:42:29,680 --> 00:42:33,019
luego pregúntale cómo te sientes al respecto. pero con
una pareja, al menos obliga a ambos

684
00:42:33,020 --> 00:42:34,460
partes para comunicarse.

685
00:42:37,820 --> 00:42:41,260
¿Qué queda por decir que no lo haya hecho?
ya se ha dicho?

686
00:42:42,040 --> 00:42:43,090
Te lo diré.

687
00:42:43,540 --> 00:42:48,219
Él siempre te ha frenado. Pero ahora, cuando
Lo miras y lo único que ves es al hombre.

688
00:42:48,220 --> 00:42:49,700
¿Quién crees que dejó morir a tu hijo?

689
00:42:51,200 --> 00:42:52,250
Eso es malo para ti.

690
00:42:53,520 --> 00:42:56,440
Lo que tienes que hacer ahora es difícil pero
claro.

691
00:42:57,840 --> 00:42:58,890
No tienes elección.

692
00:42:59,731 --> 00:43:01,829
Tienes que dejarlo.

693
00:43:01,830 --> 00:43:06,380
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0